TV is killing our language